 Олег ЧОРНОГУЗ, письменник, для Волі народу
«Только, когда взялся за перевод с украинского на
русский, я понял, что это совершенно два разных
языка» Олексій Аулов
До мене зателефонував мій давній приятель, доктор філологічних наук, професор еМ., і порадив познайомитися з передмовою П. П. Толочка «Украинский язык. История становления и развития.» до якоїсь нудотної книжки, в котрій якийсь сучасний збирач тенденційних цитат понанизував у тій збірці чужих виразів заради виправдання чергової печерної русифікації в Україні. У відповідь, я, звичайно, тільки розсміявся і кажу:
- Мені що, нічого робити? Не вистачало, щоб я ще читав передмови Толочка. Досить з мене його «науки».
|
 Артист Антін Мухарський у властивій українцям гумористичній манері показав сутність сьогоднішньої ситуації в державі.
Помаранчева революція показала, що зміну старої системи прискорять цивілізовані форми трансформації суспільства.
Отож, дивіться та слухайте Антіна Мухарського і …думайте… А ще не забудьте, будь ласка, вибачити авторам творів за деяку нецензурну лексику.
Дивитися відео: Народная шахтьорская
Вагони, повнії москалів
 В Україні та світі відзначають 120-річницю від дня народження патріарха Української греко-католицької церкви Йосифа Сліпого. Це унікальна постать в історії церкви та держави.
Римська одісея Йосипа Сліпого із радянської неволі
17 лютого виповнюється 120 років від дня народження Йосипа Сліпого (1892–1984). Тернистий шлях Йосипа Сліпого: від наступника Андрея Шептицького через радянські репресії до патріарха УГКЦ на еміграції
Життя Йосипа Сліпого (Коберницького-Дичковського) – це яскравий приклад поєднання в одній особі науковця, богослова, керівника академічних і наукових інституцій, очільника УГКЦ. Вихідцеві з Тернопільщини судилось стати людиною багатьох історичних, політичних, культурних середовищ, які по-своєму впливали на формування його світогляду і подальшу долю.
 Ірена КАРПА, письменниця, для УП
Русскій нада учіть
Навіть уявити собі не можу, як почувається той, хто живе з такою сильною презумпцією власної універсальності, як у французів, американців чи росіян: тебе просто мусять розуміти, де би ти не потикнувся. Українці же навіть у снах не мають цього мікрочіпу імені "ля борщ"
...Позавчора Прикордонник аеропорту Жірони сказав нам "дякую", українською, уявляєте?.. Після цього доведеться покохати Каталонію назавжди, видно. Бо як мінімум каталонцям не треба, як багатьом іншим, пояснювати на пальцях наші мовні питання. Просто кажеш, що українська в нас то наче каталонська, а російська - як імперська іспанська. З тією маленькою різницею, що наша Незалежність зійшла на нас з небес вже двадцять років тому.
 14 січня — 130-та річниця від дня народження одного з творців літературної мови й Церкви українців митрополита Іларіона (Івана Огієнка). - мимм
Сучасники не випадково називали його людиною енциклопедичних знань, праці й обов'язку. Природжений хист ученого, педагога, державного, громадського, церковного та культурного діяча однаково успішно виявлявся у його діяльності і як мовознавця та літературознавця, і як перекладача та поета, і як редактора та видавця, і як ректора та міністра, і як православного митрополита та історика української церкви. Важко сказати, в якій із цих сфер діяльності Іван Огієнко залишив найпомітніший слід. Одне незаперечне: він чесно й віддано служив українській справі
 Патріарх Філарет розповів, коли українці об'єднаються
Українці об'єднаються, коли викинуть «отаманщину» зі свого життя. Про це сказав глава Української православної церкви Київського патріархату Святійший Патріарх Філарет.
Зокрема, на зауваження про те, що українців завжди намагалися ділити: по берегах Дніпра, за політичними симпатіями, релігійним переконанням і т. п, і на питання «Який Ваш рецепт для об'єднання нашого народу?» Глава УПЦ КП сказав: «Рецепт для об'єднання - відмова від самолюбства, від служіння собі, своїм власним інтересам. Об'єднує тільки любов.
 Новий закон про мову: "Кінець українізації" або "повзуча русифікація"?
Правляча в Україні "Партія регіонів" впритул підійшла до виконання однієї зі своїх давніх передвиборних обіцянок - підвищення статусу російської мови. Новий закон загрожує ускладнити ситуацію в країні.
Зайдіть в будь-яке кафе в центрі Києва та спробуйте щось замовити українською мовою. Швидше за все, вам дадуть відповідь російською. Навіть у столиці України 20 років після проголошення незалежності російська залишається основною мовою спілкування, випереджаючи українську.
 27 грудня виповнилося 75 років від дня народження Віталія Розстального (1936-2006) - провідного майстра Національного академічного театру імені Iвана Франка, народного артиста України, лауреата театральної премії імені Сергія Данченка. Віталій Григорович народився 27 грудня 1936 року в селі Рейментарівці на Чернігівщині. У 1963 році закінчив Київський державний інститут театрального та кіномистецтва імені Карпенка-Карого. Із 1963 по 1978 роки працював у Львівському академічному драматичному театрі імені Марії Заньковецької, а з 1978 року - в Київському Національному драматичному театрі імені Івана Франка.
 Сьогодні - славний ювілей талановитого українського композитора Ігора Дмитровича ПОКЛАДА. Йому - 70!
Ігор Поклад (нар. 10 грудня 1941) - Заслужений діяч мистецтв УРСР (1989), народний артист України (1997), лауреат Шевченківської премії (1986). Член Національної спілки композиторів України, автор понад 150 прекрасних пісень, на яких виховалось не одне покоління українців.
І. Поклад народився у м.Фрунзе (нині - Бішкек, Киргизстан). У 1971 закінчив Київську консерваторію по класу композиції (А. Я. Штогаренко). В 1965-1969 роках - художній керівник ансамблю "Мрія" у Києві.
Найпопулярніші його пісні: "Кохана" (1963 р.), "Зелен клен"(1968 р.), "Чарівна скрипка" (1969 р.), "Тиха вода" (1969 р.), "Дикі гуси" (1970 р.), "Пісня про матір" (1977 р.).
Нині композитор мешкає у селищі Ворзель під Києвом.
 Інф. Волі народу
Коли випадкового зустрічного українця запитати, хто найкращий в Україні виконавець пісень патріотичної тематики, що ми почуємо у відповідь?
Якщо хтось скаже: «Важко відповісти», то це означатиме, що він не чув цих пісень у виконанні співака й композитора Володимира Вермінського. Ті ж, хто знайомий з його творчістю, скоріше, не задумуючись, назвуть ім’я Володимира – яскравого майстра «не традиційного» нині патріотичного пісенного жанру. Бо хто одного разу почув пісні у виконанні Володимира, назавжди потрапляє в полон його сильного, проникливого, мелодійно-магнетичного голосу. Тому що В. Вермінський співає душею.
|
|
