Хотіли б ми того чи ні, але історія Одеси тісно переплелася з іменем імператриці Катерини ІІ.
Місцева влада, яка ніколи не відзначалася особливою прихильністю до України, продовжує і нині культивувати імперський міф про заснування міста саме нею. Історичні ж факти свідчать, що більш як 600 літ тут уже існувала українська гавань Коцюбієв, перша письмова згадка про яку датується 1415 роком.
Після захоплення міста турками воно стало іменуватися Хаджибеєм. Коли край було звільнено в ході російсько-турецької війни 1787-1791 років, Катерина ІІ 27 травня (7 червня) 1794 року підписала рескрипт про влаштування в Хаджибеї військової гавані й пристані для купецьких суден. Нова назва міста - Одеса вперше з'явилася лише на початку 1795 року. Тож мова має йти не про заснування давно існуючого міста, а про його "прихватизацію" імператрицею. Засновницею міста її назвали лише на ознаменування сторіччя з дня підписання  рескрипту, і з тих пір вірнопіддані стали вести літочислення Одеси.