Офіційний переклад Хартії на українську викривлений. У ньому територіальні громади стали "органами місцевого самоврядувння"
Точний переклад Хартії з чіткіішим її трактуванням, запропонований полтавськими правниками, розміщений у Facebook на сторінці "Територіальні громади України".
Рекомендується для застосування при заснуванні територіальних громад - юридичних осіб публічного права в конституційний спосіб, коли вкрай необхідний неспотворений переклад даного тексту.
